1
00:00:04,000 --> 00:00:05,725
Digamos unas palabras sobre los sueños.
2
00:00:06,785 --> 00:00:09,628
Todos tenemos pensamientos que nunca supimos que teníamos.
3
00:00:09,828 --> 00:00:12,010
Son demasiado incómodos o demasiado incompatibles.
4
00:00:12,110 --> 00:00:14,684
con nuestro yo adulto para ser recordado.
5
00:00:14,884 --> 00:00:20,405
Sin embargo, a menudo son inquietantes y retumban bajo la superficie como lava en un volcán.
6
00:00:21,418 --> 00:00:24,819
El sueño es el camino real hacia estos pensamientos.
7
00:00:25,988 --> 00:00:28,477
El camino real hacia el inconsciente.
8
00:00:29,211 --> 00:00:31,806
Esta es la historia de cómo las ideas de Sigmund Freud
9
00:00:31,906 --> 00:00:34,911
sobre la mente inconsciente fueron utilizados por aquellos en el poder
10
00:00:35,011 --> 00:00:38,163
en los Estados Unidos de la posguerra para tratar de controlar a las masas.
11
00:00:39,872 --> 00:00:43,640
Los políticos y planificadores llegaron a creer que Freud tenía razón al sugerir
12
00:00:43,740 --> 00:00:45,512
que se esconde en lo más profundo de todos los seres humanos
13
00:00:45,812 --> 00:00:48,946
Había deseos y miedos peligrosos e irracionales.
14
00:00:52,812 --> 00:00:55,578
Estaban convencidos de que era la liberación de estos instintos.
15
00:00:55,778 --> 00:00:58,208
que había conducido a la barbarie de la Alemania nazi.
16
00:01:00,840 --> 00:01:02,625
Para evitar que vuelva a suceder,
17
00:01:02,825 --> 00:01:07,496
Se propusieron encontrar formas de controlar este enemigo oculto dentro de la mente humana.
18
00:01:13,311 --> 00:01:16,788
En el centro de la historia está Anna, la hija de Sigmund Freud.
19
00:01:17,770 --> 00:01:22,663
y su sobrino Edward Bernays, quien había inventado la profesión de relaciones públicas.
20
00:01:23,673 --> 00:01:28,735
Sus ideas fueron utilizadas por el gobierno de Estados Unidos, las grandes empresas y la CIA.
21
00:01:29,235 --> 00:01:33,198
desarrollar técnicas para gestionar y controlar las mentes del pueblo estadounidense.
22
00:01:34,883 --> 00:01:38,386
Quienes estaban en el poder creían que la única manera de hacer funcionar la democracia
23
00:01:38,586 --> 00:01:40,292
y crear una sociedad estable
24
00:01:40,692 --> 00:01:43,088
fue reprimir la barbarie salvaje
25
00:01:43,288 --> 00:01:46,606
que acechaba justo debajo de la superficie de la vida normal estadounidense.
26
00:02:01,128 --> 00:02:04,542
La historia comienza en medio de los feroces combates de la Segunda Guerra Mundial.
27
00:02:06,416 --> 00:02:10,537
A medida que los combates se intensificaron, el ejército estadounidense se enfrentó a un número extraordinario
28
00:02:10,737 --> 00:02:12,659
de crisis mentales entre sus tropas.
29
00:02:13,910 --> 00:02:17,197
Cuarenta y nueve por ciento de todos los soldados evacuados del combate.
30
00:02:17,397 --> 00:02:19,980
fueron devueltos porque padecían problemas mentales.
31
00:02:21,431 --> 00:02:24,940
Desesperado, el ejército recurrió a las nuevas ideas del psicoanálisis.
32
00:02:26,062 --> 00:02:29,150
Hicieron un registro cinematográfico del experimento utilizando cámaras ocultas.
33
00:02:30,692 --> 00:02:34,379
Aquí en su expediente dice que tuvo dolores de cabeza y que tuvo ataques de llanto.
34
00:02:34,479 --> 00:02:38,194
Si señor, creo que su profesión lo llama nostalgia.
35
00:02:39,115 --> 00:02:40,550
En otras palabras, nostalgia.
36
00:02:40,650 --> 00:02:41,370
Sí, señor.
37
00:02:42,063 --> 00:02:48,063
Fue inducido cuando poco antes de la guerra recibí una foto de mi amada.
38
00:03:00,531 --> 00:03:02,067
Lo siento, no puedo continuar.
39
00:03:02,168 --> 00:03:03,333
Eso está bien.
40
00:03:03,933 --> 00:03:07,144
Era la primera vez que alguien prestaba tanta atención.
41
00:03:07,344 --> 00:03:10,036
a los sentimientos y ansiedades de la gente corriente.
42
00:03:11,229 --> 00:03:12,587
En el corazón del experimento
43
00:03:12,787 --> 00:03:15,615
Había varios psicoanalistas refugiados de Europa central.
44
00:03:16,315 --> 00:03:20,051
Trabajaron con psiquiatras estadounidenses para guiar y dar forma al proyecto.
45
00:03:21,196 --> 00:03:25,388
Cuando llegué por primera vez a Estados Unidos trabajé en el servicio psiquiátrico.
46
00:03:25,588 --> 00:03:28,983
con soldados tratando de rehabilitarlos.
47
00:03:29,508 --> 00:03:34,533
Y viajé en el tren desde la costa este hasta la costa oeste
48
00:03:34,733 --> 00:03:37,454
tenia una enorme curiosidad
49
00:03:37,754 --> 00:03:43,635
lo que sucede en todos esos pequeños pueblos por donde pasa el tren.
50
00:03:43,835 --> 00:03:47,065
Después de mis años en el ejército sabía exactamente
51
00:03:47,165 --> 00:03:49,728
lo que todo el mundo hacía en los pequeños pueblos.
52
00:03:50,837 --> 00:03:55,329
Porque vi tanta gente que venía de allí.
53
00:03:55,529 --> 00:04:01,297
y entendí sus aspiraciones, sus decepciones, etc.
54
00:04:01,497 --> 00:04:05,577
Entonces fue como si alguien me invitara.
55
00:04:05,677 --> 00:04:11,461
a un viaje privilegiado al alma interior de América.
56
00:04:11,661 --> 00:04:14,442
No estoy haciendo esto deliberadamente, créanme.
57
00:04:14,542 --> 00:04:15,520
Yo sí te creo.
58
00:04:17,746 --> 00:04:20,408
Esta demostración de emoción a veces es muy útil.
59
00:04:21,036 --> 00:04:23,495
- Eso espero, señor. - Claro, te lo quitas del pecho.
60
00:04:24,173 --> 00:04:29,200
Bueno señor, para ser completamente honesto con usted, estoy muy enamorado de mi amada.
61
00:04:30,123 --> 00:04:35,707
Ella ha sido la única persona que me dio un sentido de importancia.
62
00:04:37,254 --> 00:04:40,914
en eso a través de su cooperación conmigo
63
00:04:41,672 --> 00:04:45,035
Pudimos superar muchos obstáculos.
64
00:04:48,175 --> 00:04:50,868
Los psicoanalistas utilizaron técnicas desarrolladas por Freud.
65
00:04:51,068 --> 00:04:52,778
para llevar a los hombres de regreso a sus pasados.
66
00:04:54,339 --> 00:04:57,855
Se convencieron de que las averías no eran resultado directo de los combates.
67
00:04:59,132 --> 00:05:02,316
El estrés del combate simplemente había desencadenado viejos recuerdos de la infancia.
68
00:05:03,059 --> 00:05:07,295
Estos eran recuerdos de los propios sentimientos y deseos violentos de los hombres.
69
00:05:07,395 --> 00:05:10,065
que habían reprimido porque eran demasiado aterradores.
70
00:05:12,308 --> 00:05:15,955
Para el psicoanalista era una prueba abrumadora de la teoría de Freud.
71
00:05:16,155 --> 00:05:20,263
que en el fondo los seres humanos eran impulsados por fuerzas irracionales primitivas.
72
00:05:23,609 --> 00:05:27,680
La Segunda Guerra Mundial fue una experiencia devastadora
73
00:05:27,880 --> 00:05:32,505
porque descubrí el enorme papel de lo irracional
74
00:05:33,517 --> 00:05:35,489
en la vida de la mayoría de las personas.
75
00:05:36,713 --> 00:05:39,271
Ahora que puedo decir que aprendí eso
76
00:05:41,480 --> 00:05:46,759
La relación entre lo irracional y lo racional en Estados Unidos.
77
00:05:47,168 --> 00:05:50,023
está muy a favor de lo irracional.
78
00:05:51,024 --> 00:05:54,565
Que hay mucha más infelicidad, mucho más sufrimiento,
79
00:05:54,665 --> 00:05:56,009
es mucho más...
80
00:05:59,096 --> 00:06:02,510
Un país más triste de lo que uno podría imaginar.
81
00:06:04,455 --> 00:06:06,506
de los anuncios que recibes,
82
00:06:06,675 --> 00:06:09,157
un país mucho más problemático.
83
00:06:11,826 --> 00:06:15,738
La victoria en la segunda guerra mundial se celebró como un triunfo de la democracia,
84
00:06:16,839 --> 00:06:20,400
pero en privado muchos responsables políticos estaban preocupados por las implicaciones
85
00:06:20,500 --> 00:06:21,963
del análisis de los soldados.
86
00:06:23,090 --> 00:06:27,571
Parecía demostrar que debajo de cada estadounidense había impulsos violentos irracionales.
87
00:06:29,951 --> 00:06:32,436
Lo ocurrido en Alemania parecía confirmarlo.
88
00:06:33,136 --> 00:06:37,024
La complicidad de tantos alemanes comunes y corrientes en matanzas en masa durante la guerra
89
00:06:37,224 --> 00:06:42,011
demostró con qué facilidad estas fuerzas podían abrirse paso y abrumar la democracia.
90
00:06:47,539 --> 00:06:50,230
Los planificadores y formuladores de políticas estaban convencidos
91
00:06:50,330 --> 00:06:54,155
por sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial que los seres humanos podían
92
00:06:54,255 --> 00:06:57,902
actuar de manera muy irracional debido a este tipo de aglomeración
93
00:06:58,002 --> 00:07:01,058
y una emocionalidad cruda e impredecible.
94
00:07:01,986 --> 00:07:07,398
El tipo de caos que vivía en la base de la personalidad humana.
95
00:07:07,598 --> 00:07:13,107
de hecho podría infectar a la sociedad, a las instituciones sociales
96
00:07:13,207 --> 00:07:16,007
hasta tal punto que la propia sociedad enfermaría.
97
00:07:16,851 --> 00:07:20,789
Eso es lo que creen que ocurrió en Alemania, donde lo irracional y
98
00:07:20,889 --> 00:07:23,013
el antidemocrático se volvió loco.
99
00:07:25,011 --> 00:07:28,928
Era una visión de la naturaleza humana como increíblemente destructiva.
100
00:07:29,128 --> 00:07:30,650
y estaban aterrorizados
101
00:07:30,850 --> 00:07:35,767
que los estadounidenses de hecho se comportarían de esa manera
102
00:07:35,941 --> 00:07:40,642
o eran capaces de comportarse de esa manera y querían evitar que eso se repitiera.
103
00:07:40,842 --> 00:07:42,705
entonces que se necesita
104
00:07:43,205 --> 00:07:48,885
Es un ser humano que puede internalizar los valores democráticos.
105
00:07:48,969 --> 00:07:51,470
para que no sean sacudidos con la tormenta
106
00:07:54,629 --> 00:07:58,880
y el psicoanálisis llevaba consigo la promesa de que eso se puede hacer.
107
00:07:59,280 --> 00:08:01,579
Abrió nuevas perspectivas
108
00:08:01,779 --> 00:08:05,702
en cuanto a cómo las estructuras internas del ser humano
109
00:08:05,894 --> 00:08:09,787
se puede cambiar para que se convierta en un más...
110
00:08:10,768 --> 00:08:16,768
partidario libre y vital de la democracia.
111
00:08:18,081 --> 00:08:21,716
Los psicoanalistas estaban convencidos de que no sólo entendían estas fuerzas peligrosas
112
00:08:21,916 --> 00:08:24,127
pero también sabían controlarlos.
113
00:08:25,003 --> 00:08:28,275
Usarían sus técnicas para crear individuos democráticos.
114
00:08:28,575 --> 00:08:31,696
porque la democracia abandonada a sí misma no logró hacerlo.
115
00:08:37,341 --> 00:08:41,526
La fuente de esta idea no es sólo Sigmund Freud sino también su hija menor Anna.
116
00:08:42,645 --> 00:08:45,603
Había huido con su padre a Londres antes del estallido de la guerra.
117
00:08:46,213 --> 00:08:49,449
y después de su muerte Anna Freud se convirtió en la líder reconocida
118
00:08:49,549 --> 00:08:51,190
del movimiento psicoanalítico mundial.
119
00:08:52,297 --> 00:08:55,064
Ella vio su trabajo como cumplir el sueño de su padre.
120
00:08:55,164 --> 00:08:58,188
de hacer que sus ideas fueran aceptadas en todo el mundo.
121
00:09:00,434 --> 00:09:03,905
En el centro del movimiento freudiano sólo estaba Anna.
122
00:09:04,105 --> 00:09:09,246
porque logró llegar a esa posición.
123
00:09:09,746 --> 00:09:12,019
Ella fue reconocida así
124
00:09:12,319 --> 00:09:14,395
y no sólo porque era la hija,
125
00:09:17,528 --> 00:09:18,537
ella trabajó en eso.
126
00:09:19,844 --> 00:09:25,527
Ella era bastante imponente y no era una persona cálida conmigo.
127
00:09:25,727 --> 00:09:30,938
no una tía a la que pudiéramos besar y abrazar;
128
00:09:32,688 --> 00:09:33,912
de nada;
129
00:09:34,312 --> 00:09:39,788
y toda su vida giró en torno a la difusión del psicoanálisis.
130
00:09:42,026 --> 00:09:44,386
El propio Freud había visto el papel del psicoanálisis
131
00:09:44,586 --> 00:09:47,341
como permitir que las personas comprendan sus impulsos inconscientes.
132
00:09:48,698 --> 00:09:51,590
Pero Anna Freud creía que era posible enseñar a las personas
133
00:09:51,690 --> 00:09:53,623
cómo controlar estas fuerzas internas.
134
00:09:54,223 --> 00:09:56,993
Ella había llegado a creer esto analizando niños,
135
00:09:57,093 --> 00:10:00,591
sobre todo los hijos de su amiga íntima, Dorothy Burlingham.
136
00:10:02,488 --> 00:10:04,965
Dorothy Burlingham era una millonaria estadounidense
137
00:10:05,165 --> 00:10:07,593
quien en la década de 1920 huyó de un matrimonio fallido
138
00:10:07,893 --> 00:10:10,419
y llevó a sus hijos a Anna Freud en Viena.
139
00:10:11,774 --> 00:10:14,356
Estaban sufriendo terribles ansiedades y agresiones,
140
00:10:14,956 --> 00:10:18,168
pero Anna Freud estaba convencida de que podía liberarlos de esta situación.
141
00:10:18,368 --> 00:10:20,047
cambiando el mundo que los rodea.
142
00:10:20,147 --> 00:10:23,240
Ella pensó que podía entrar.
143
00:10:24,756 --> 00:10:27,287
y entrar en su entorno esencialmente, porque eran niños
144
00:10:27,487 --> 00:10:29,437
ya ves y no tenían vidas propias e independientes,
145
00:10:29,537 --> 00:10:31,673
podría ir a hablar con los padres o con la madre,
146
00:10:32,473 --> 00:10:35,981
podría ir a las escuelas, podría influir en su mundo real,
147
00:10:36,081 --> 00:10:40,993
el mundo exterior actual para cambiar sus vidas y ayudarles.
148
00:10:41,946 --> 00:10:43,193
¿Y cambiarlos como personas?
149
00:10:43,880 --> 00:10:46,860
Creo que eso era parte de su idea.
150
00:10:48,160 --> 00:10:50,092
sintió que podía cambiarlos.
151
00:10:51,267 --> 00:10:53,333
De su análisis de los niños de Burlingham,
152
00:10:53,533 --> 00:10:57,669
Anna Freud desarrolló una teoría sobre cómo ayudarlos a controlar sus impulsos internos.
153
00:10:58,701 --> 00:11:00,997
Ella creía que si, además de la psicoterapia,
154
00:11:01,097 --> 00:11:05,200
también se les animó a adaptarse a un buen entorno familiar y social,
155
00:11:05,500 --> 00:11:09,036
entonces la parte consciente de su mente, el ego,
156
00:11:09,136 --> 00:11:11,919
se fortalecería en su lucha por controlar el inconsciente.
157
00:11:13,858 --> 00:11:17,124
El objetivo de Anna Freud era simplemente ayudar a los niños.
158
00:11:17,324 --> 00:11:21,827
Pero siempre fue el psicoanalista quien decidió cuál era el entorno adecuado.
159
00:11:22,027 --> 00:11:24,221
y el comportamiento apropiado para los niños.
160
00:11:26,682 --> 00:11:30,538
Y muchas veces esto reflejaba las costumbres sociales de la época.
161
00:11:35,592 --> 00:11:39,928
En el caso de mi padre les preocupaba que fuera homosexual.
162
00:11:40,128 --> 00:11:43,804
y por eso muchos de sus esfuerzos se dirigieron a prevenir
163
00:11:44,004 --> 00:11:48,208
o intentar evitar que mi padre se convierta en homosexual.
164
00:11:48,408 --> 00:11:53,730
No sé si lo habría hecho o no.
165
00:11:54,639 --> 00:11:56,385
¿Por qué querían detener eso?
166
00:11:56,685 --> 00:11:58,019
Porque sintieron que era anormal,
167
00:11:59,410 --> 00:12:02,967
No era una forma normal de desarrollarse.
168
00:12:03,116 --> 00:12:05,805
Querían que se desarrollara
169
00:12:05,905 --> 00:12:09,447
siguiendo líneas que la sociedad reconocía como normales
170
00:12:09,751 --> 00:12:10,751
porque si no lo hicieran
171
00:12:10,851 --> 00:12:14,100
entonces estaría bajo el control de fuerzas que no entiendes,
172
00:12:14,200 --> 00:12:15,875
que ni siquiera eres consciente.
173
00:12:16,540 --> 00:12:18,772
El análisis pareció ser un gran éxito.
174
00:12:18,972 --> 00:12:21,812
y en los años treinta los niños de Burlingham regresaron a Estados Unidos.
175
00:12:22,778 --> 00:12:25,546
Se establecieron para llevar una vida matrimonial feliz en los suburbios.
176
00:12:26,871 --> 00:12:30,686
Lo que no se dieron cuenta fue que su experiencia estaba a punto de convertirse en un modelo.
177
00:12:30,886 --> 00:12:32,459
para un experimento social gigante
178
00:12:32,659 --> 00:12:36,124
controlar la vida mental interna de la población estadounidense.
179
00:12:40,075 --> 00:12:44,093
En 1946, el presidente Truman firmó la Ley Nacional de Salud Mental.
180
00:12:44,660 --> 00:12:48,661
Había nacido directamente de los descubrimientos de los psicoanalistas en tiempos de guerra.
181
00:12:48,861 --> 00:12:53,213
que millones de estadounidenses que habían sido reclutados sufrían ansiedades y temores ocultos.
182
00:12:54,959 --> 00:12:58,578
El objetivo de la ley era hacer frente a esta amenaza invisible a la sociedad.
183
00:13:01,665 --> 00:13:05,108
Conmocionado por el terrible porcentaje de personas emocionalmente inestables
184
00:13:05,208 --> 00:13:07,705
revelado por las cifras del reclutamiento de la Segunda Guerra Mundial,
185
00:13:07,905 --> 00:13:11,353
En 1946 el Congreso aprobó la Ley Nacional de Salud Mental,
186
00:13:11,553 --> 00:13:15,793
que reconoció por primera vez que las enfermedades mentales eran un problema nacional.
187
00:13:17,927 --> 00:13:22,464
Muy consciente de los tremendos problemas que tenemos por delante es el Dr. Robert H Felix,
188
00:13:22,664 --> 00:13:24,461
director del vasto nuevo proyecto.
189
00:13:24,661 --> 00:13:28,158
Un objetivo principal del programa Nacional de Salud Mental
190
00:13:28,358 --> 00:13:32,140
es aumentar nuestro fondo de conocimiento científico sobre la salud mental
191
00:13:32,440 --> 00:13:36,196
y sobre enfermedades mentales. No vamos a hacer esto. ¿Por qué?
192
00:13:36,596 --> 00:13:41,392
Porque hay muy pocos trabajadores capacitados en salud mental.
193
00:13:41,990 --> 00:13:46,289
Dos de los principales arquitectos del acto fueron los hermanos Menninger, Carl y Will.
194
00:13:47,569 --> 00:13:50,228
Will había dirigido los experimentos de psicoterapia en tiempos de guerra.
195
00:13:50,455 --> 00:13:53,995
y ahora él y su hermano comenzaron a formar a cientos de nuevos psiquiatras.
196
00:13:55,695 --> 00:14:00,057
Los Menninger estaban convencidos de que sería posible aplicar las ideas de Anna Freud
197
00:14:00,257 --> 00:14:03,812
a gran escala y tanto para adultos como para niños.
198
00:14:04,876 --> 00:14:06,279
El trabajo del psiquiatra
199
00:14:06,479 --> 00:14:10,697
Sería enseñar a los estadounidenses comunes y corrientes cómo controlar sus impulsos inconscientes.
200
00:14:10,997 --> 00:14:14,485
El psicoanálisis podría utilizarse para construir una sociedad mejor.
201
00:14:15,454 --> 00:14:19,585
Dijeron que el pensamiento psicoanalítico podría contribuir al mejoramiento de la sociedad.
202
00:14:19,885 --> 00:14:22,670
Porque podrías cambiar la forma en que funciona la mente;
203
00:14:23,708 --> 00:14:26,323
y podrías tomar los caminos
204
00:14:26,523 --> 00:14:31,375
en el que las personas se hacían cosas dañinas a sí mismas y a los demás
205
00:14:31,675 --> 00:14:35,066
y alterarlos ampliando su comprensión.
206
00:14:35,366 --> 00:14:38,192
Y ésta fue la visión que trajo el psicoanálisis.
207
00:14:39,245 --> 00:14:41,902
Que realmente puedes cambiar a la gente.
208
00:14:43,966 --> 00:14:46,788
Y podrías cambiarlos casi de forma ilimitada.
209
00:14:50,103 --> 00:14:52,966
A finales de los años cuarenta se inició un vasto proyecto en América.
210
00:14:53,166 --> 00:14:55,939
aplicar las ideas del psicoanálisis a las masas.
211
00:14:57,701 --> 00:15:00,742
Se crearon centros de orientación psicológica en cientos de ciudades.
212
00:15:01,908 --> 00:15:05,284
Estaban atendidos por psiquiatras que creían que era su trabajo.
213
00:15:05,584 --> 00:15:09,863
para controlar las fuerzas ocultas dentro de las mentes de millones de estadounidenses comunes y corrientes.
214
00:15:43,701 --> 00:15:47,810
Al mismo tiempo, miles de consejeros fueron capacitados para aplicar el psicoanálisis.
215
00:15:47,910 --> 00:15:49,016
a la orientación matrimonial,
216
00:15:50,213 --> 00:15:53,060
y se enviaron trabajadores sociales a visitar los hogares de las personas
217
00:15:53,160 --> 00:15:56,608
y asesorarlos sobre la estructura psicológica de la vida familiar.
218
00:15:58,080 --> 00:16:01,149
Detrás de todo esto estaba la idea fundamental de Anna Freud.
219
00:16:01,905 --> 00:16:03,875
que si se animara a la gente a conformarse
220
00:16:03,975 --> 00:16:06,628
a los patrones aceptados de vida familiar y social
221
00:16:06,928 --> 00:16:08,813
entonces su ego se fortalecería.
222
00:16:09,213 --> 00:16:12,367
Serían capaces de controlar las fuerzas peligrosas dentro de ellos.
223
00:16:16,796 --> 00:16:20,755
Cuando tus emociones controlan tus acciones, no solo te afecta a ti mismo.
224
00:16:21,592 --> 00:16:22,827
sino la gente que te rodea.
225
00:16:23,127 --> 00:16:25,938
Y si este tipo de estilo se repite a menudo
226
00:16:26,138 --> 00:16:29,478
podría conducir a una personalidad permanentemente deformada.
227
00:16:31,290 --> 00:16:36,489
Podrás controlar el fuego de tus emociones para que tu personalidad se vuelva más placentera.
228
00:16:39,072 --> 00:16:43,049
Así que esperábamos que alguien que hubiera pasado por esa experiencia fuera más perspicaz y
229
00:16:43,249 --> 00:16:44,617
mucha más comprensión,
230
00:16:44,817 --> 00:16:47,301
y una persona mucho mejor regulada.
231
00:16:48,356 --> 00:16:51,283
Y la regulación incluye poder dejar ir, por así decirlo,
232
00:16:51,483 --> 00:16:53,743
para disfrutar de un partido de fútbol o de un partido de fútbol.
233
00:16:59,136 --> 00:17:04,122
Una persona más comprensiva, sí racional, pero también apropiadamente emocional.
234
00:17:04,975 --> 00:17:09,800
Los aspectos regulatorios de la mente humana estarían realmente a cargo,
235
00:17:10,831 --> 00:17:15,736
en lugar de sentirnos abrumados por nuestras pasiones y por nuestros impulsos más oscuros.
236
00:17:16,336 --> 00:17:20,006
Que uno sería amo o señora de las propias pasiones.
237
00:17:21,615 --> 00:17:24,010
Simplemente sintieron que el camino a la felicidad
238
00:17:24,210 --> 00:17:28,407
fue en adaptarse al mundo exterior en el que vivían.
239
00:17:29,159 --> 00:17:34,888
Que las personas podrían liberarse de sus propios conflictos e impulsos neuróticos;
240
00:17:35,088 --> 00:17:37,649
que no participarían en comportamientos autodestructivos,
241
00:17:37,849 --> 00:17:40,318
que de hecho se adaptarían a la realidad que los rodea.
242
00:17:40,823 --> 00:17:43,806
Nunca cuestionaron la realidad.
243
00:17:44,869 --> 00:17:48,529
Nunca cuestionaron que pudiera ser en sí mismo una fuente de maldad.
244
00:17:48,629 --> 00:17:50,072
o algo a lo que no pudiste adaptarte
245
00:17:52,265 --> 00:17:56,629
sin compromiso o sin sufrimiento o sin explotarte de alguna manera.
246
00:17:56,929 --> 00:18:00,376
Así que encajaba con la política del momento.
247
00:18:00,577 --> 00:18:03,078
Y un rebote de emociones,
248
00:18:03,278 --> 00:18:04,499
es importante
249
00:18:07,005 --> 00:18:09,128
a una personalidad completa.
250
00:18:11,005 --> 00:18:14,754
Pero fue sólo el comienzo del ascenso al poder del psicoanálisis en Estados Unidos.
251
00:18:15,837 --> 00:18:18,333
Los psicoanalistas estaban a punto de entrar en los grandes negocios.
252
00:18:18,633 --> 00:18:23,439
y utilizar sus técnicas no sólo para crear ciudadanos modelo, sino también consumidores modelo.
253
00:18:25,749 --> 00:18:29,422
El episodio de la semana pasada mostró cómo el sobrino estadounidense de Freud, Edward Bernays
254
00:18:29,822 --> 00:18:33,758
había sido el primero en convencer a las corporaciones estadounidenses de que podían vender productos
255
00:18:34,058 --> 00:18:36,573
conectándolos con los sentimientos inconscientes de las personas.
256
00:18:38,171 --> 00:18:41,977
Pero ahora un grupo de psicoanalistas iba a tomar lo que Bernays había comenzado
257
00:18:42,277 --> 00:18:45,971
e inventar toda una gama de técnicas para entrar y gestionar
258
00:18:46,271 --> 00:18:48,205
la mente inconsciente del consumidor.
259
00:18:49,503 --> 00:18:51,267
Estaban dirigidos por Ernest Dichter.
260
00:18:51,567 --> 00:18:54,102
Dichter había practicado al lado de Freud en Viena,
261
00:18:54,302 --> 00:18:58,524
pero había venido a Estados Unidos y había creado el Instituto de Investigación Motivacional.
262
00:18:58,724 --> 00:19:01,141
en una antigua mansión al norte de Nueva York.
263
00:19:02,756 --> 00:19:06,198
Este es el Instituto de Investigación Motivacional,
264
00:19:06,870 --> 00:19:12,360
un lugar dedicado al intrigante negocio de descubrir por qué las personas se comportan como lo hacen.
265
00:19:12,560 --> 00:19:14,682
Por qué compran como lo hacen.
266
00:19:14,982 --> 00:19:18,027
Por qué responden a la publicidad como lo hacen.
267
00:19:18,527 --> 00:19:21,091
Y este es el Dr. Ernest Dichter.
268
00:19:21,491 --> 00:19:26,501
No salimos a preguntar directamente por qué compras y por qué no,
269
00:19:26,601 --> 00:19:30,304
Lo que intentamos hacer es intentar comprender la personalidad total,
270
00:19:30,504 --> 00:19:32,670
la propia imagen del cliente;
271
00:19:32,870 --> 00:19:35,651
Utilizamos todos los recursos de las ciencias sociales modernas.
272
00:19:35,851 --> 00:19:40,012
Abre algunas técnicas psicológicas estimulantes para vender cualquier producto nuevo.
273
00:19:40,800 --> 00:19:44,851
Como los demás psicoanalistas, Dichter creía que los ciudadanos americanos
274
00:19:45,051 --> 00:19:46,975
eran seres fundamentalmente irracionales;
275
00:19:47,275 --> 00:19:48,436
no se podía confiar en ellos.
276
00:19:49,352 --> 00:19:53,543
Sus verdaderas razones para comprar productos tenían su origen en deseos y sentimientos inconscientes.
277
00:19:54,486 --> 00:19:57,481
Y Dichter quería encontrar formas de descubrir lo que él llamaba
278
00:19:57,681 --> 00:20:00,381
el yo secreto del consumidor estadounidense.
279
00:20:03,011 --> 00:20:07,775
Estaba tratando de sacar de la mente de las personas las motivaciones inconscientes.
280
00:20:07,975 --> 00:20:09,411
que tenían para comprar.
281
00:20:10,011 --> 00:20:13,126
Estos podrían ser sexuales, podrían ser psicológicos,
282
00:20:13,326 --> 00:20:16,865
podrían ser sociológicos, podrían ser una demanda de estatus,
283
00:20:16,965 --> 00:20:18,296
una demanda de reconocimiento.
284
00:20:18,496 --> 00:20:21,823
Había cosas que la gente no podía verbalizar o no quería verbalizar.
285
00:20:22,023 --> 00:20:25,890
porque para ellos eran demasiado secretos, eran parte de su naturaleza,
286
00:20:26,090 --> 00:20:30,927
y les daría vergüenza si salieran y dijeran cosas como esta.
287
00:20:31,227 --> 00:20:34,453
Él entrevistaría a la gente
288
00:20:34,753 --> 00:20:38,489
pero no les hagas preguntas directas
289
00:20:38,789 --> 00:20:41,625
pero déjalos hablar libremente
290
00:20:42,025 --> 00:20:45,788
como lo haces en psicoanálisis,
291
00:20:46,606 --> 00:20:49,314
y ese era su origen.
292
00:20:49,670 --> 00:20:53,993
Y dijo ¿por qué no podemos hacer una sesión de terapia grupal sobre productos?
293
00:20:55,829 --> 00:21:00,994
Y entonces Dichter construyó esta habitación encima de su garaje.
294
00:21:01,294 --> 00:21:03,768
y dijo que podemos tener psicoanálisis de productos,
295
00:21:03,968 --> 00:21:07,409
De hecho, pueden actuar y verbalizar sus deseos y necesidades.
296
00:21:07,710 --> 00:21:12,827
Todo lo que haremos será probar un par de estos aderezos para ensaladas.
297
00:21:13,028 --> 00:21:15,080
Ahora, veamos qué pasa.
298
00:21:15,081 --> 00:21:17,592
Esa es una risa típica de casa.
299
00:21:20,058 --> 00:21:22,378
Y podrían ser observados y vigilados.
300
00:21:22,578 --> 00:21:24,062
y otras personas podrían comentar
301
00:21:24,362 --> 00:21:27,273
y podrían hablar sobre ello y todos podrían unirse.
302
00:21:27,473 --> 00:21:29,031
Él fue el primero en hacer esto,
303
00:21:29,231 --> 00:21:31,469
Esta fue absolutamente la primera vez que esto se hizo.
304
00:21:31,769 --> 00:21:36,195
Y tenía un proyector de películas allí donde se podían mostrar anuncios.
305
00:21:36,395 --> 00:21:38,969
y cosas así, y la gente podría reaccionar ante ellas
306
00:21:39,069 --> 00:21:42,152
e inventó toda la técnica para minar el inconsciente.
307
00:21:42,252 --> 00:21:45,966
sobre los deseos psicológicos ocultos que la gente tenía sobre los productos.
308
00:21:47,274 --> 00:21:49,052
Este se convirtió en el grupo focal.
309
00:21:52,472 --> 00:21:56,711
El avance de Dichter se produjo con un estudio de grupo focal que realizó para los alimentos de Betty Crocker.
310
00:21:57,804 --> 00:22:00,634
Como muchos fabricantes de alimentos a principios de los años cincuenta
311
00:22:00,934 --> 00:22:03,778
Habían inventado una nueva gama de comidas preparadas instantáneas.
312
00:22:05,078 --> 00:22:08,930
Pero aunque los consumidores habían dicho a los investigadores de mercado que acogerían con agrado la idea
313
00:22:09,230 --> 00:22:11,066
de hecho se negaban a comprarlos.
314
00:22:11,766 --> 00:22:14,690
El peor problema fue la mezcla para pastel Betty Crocker.
315
00:22:14,990 --> 00:22:19,266
Dichter realizó una serie de grupos focales donde las amas de casa se asociaron gratuitamente
316
00:22:19,466 --> 00:22:20,688
sobre la mezcla para pastel.
317
00:22:22,198 --> 00:22:26,110
Concluyó que sentían una culpa inconsciente por la nueva imagen promocionada.
318
00:22:26,310 --> 00:22:28,099
de facilidad y conveniencia.
319
00:22:29,803 --> 00:22:34,198
En otras palabras, había entendido que la barrera al consumo del producto
320
00:22:34,398 --> 00:22:37,829
fue el sentimiento de culpa de las amas de casa por usarlo.
321
00:22:38,129 --> 00:22:41,306
Básicamente, por un lado querían ponérselo más fácil.
322
00:22:41,406 --> 00:22:43,001
pero se sintieron culpables por ello.
323
00:22:43,301 --> 00:22:46,486
Entonces lo que hay que hacer en esas circunstancias es eliminar la barrera,
324
00:22:46,786 --> 00:22:48,417
la barrera es la culpa.
325
00:22:48,717 --> 00:22:53,184
Y la forma de hacerlo es dándole al ama de casa un mayor sentido de participación.
326
00:22:54,018 --> 00:22:55,292
¿Y cómo haces eso?
327
00:22:55,592 --> 00:22:56,594
Añadiendo un huevo.
328
00:22:59,317 --> 00:23:01,306
- Tan simple como eso. - Tan simple como eso.
329
00:23:02,140 --> 00:23:05,097
Dichter le dijo a Betty Crocker que pusiera una instrucción en el paquete.
330
00:23:05,297 --> 00:23:06,923
que el ama de casa debería añadir un huevo.
331
00:23:07,523 --> 00:23:09,716
Sería un símbolo inconsciente, dijo,
332
00:23:09,916 --> 00:23:13,944
del ama de casa mezclando sus propios huevos como regalo para su marido
333
00:23:14,144 --> 00:23:15,724
y así disminuiría la culpa.
334
00:23:16,024 --> 00:23:18,819
Betty Crocker lo hizo y las ventas se dispararon.
335
00:23:19,320 --> 00:23:21,920
Mi pastel está listo.
336
00:23:22,620 --> 00:23:25,369
El consumidor puede tener necesidades básicas.
337
00:23:25,669 --> 00:23:28,777
que el propio consumidor no comprende del todo.
338
00:23:28,977 --> 00:23:34,656
Hay que saber cuáles son esas necesidades para poder explotar plenamente al consumidor.
339
00:23:38,414 --> 00:23:42,955
¿Está mal darle a la gente lo que quiere?
340
00:23:43,989 --> 00:23:46,573
quitándoles las defensas,
341
00:23:47,573 --> 00:23:51,383
ayudando a eliminar sus defensas?
342
00:23:52,573 --> 00:23:54,663
¡Parece mucho más largo que el año pasado!
343
00:23:54,863 --> 00:23:58,034
Es. Casi cuatro pulgadas más en algunos modelos.
344
00:23:58,500 --> 00:24:01,300
¡Ooooooooooooooh!
345
00:24:03,041 --> 00:24:07,292
El éxito de Dichter provocó una avalancha de corporaciones y agencias de publicidad.
346
00:24:07,592 --> 00:24:08,980
emplear psicoanalistas.
347
00:24:09,380 --> 00:24:13,353
Se hicieron conocidos como los chicos de la profundidad y prometieron mostrar a las empresas
348
00:24:13,553 --> 00:24:17,598
cómo ganar millones conectando sus productos con los deseos ocultos de las personas.
349
00:24:18,198 --> 00:24:20,288
El propio Dichter se hizo millonario,
350
00:24:20,588 --> 00:24:23,783
famoso por inventar lemas como "Un tigre en tu tanque".
351
00:24:25,076 --> 00:24:28,671
Incluso el marketing de la muñeca Barbie provino de un grupo focal de niños.
352
00:24:29,438 --> 00:24:30,409
Y así sigue.
353
00:24:31,814 --> 00:24:35,034
Pero Dichter estaba convencido de que esto era mucho más que sólo vender.
354
00:24:35,848 --> 00:24:37,037
Como Anna Freud,
355
00:24:37,237 --> 00:24:40,832
creía que el medio ambiente podía utilizarse para fortalecer la personalidad humana,
356
00:24:42,043 --> 00:24:45,395
y los productos tenían el poder de saciar los deseos internos
357
00:24:45,795 --> 00:24:48,752
y dar a las personas un sentimiento de identidad común con quienes les rodean.
358
00:24:49,851 --> 00:24:52,638
Era una estrategia para crear una sociedad estable.
359
00:24:53,338 --> 00:24:55,622
Dichter la llamó la estrategia del deseo.
360
00:24:58,415 --> 00:25:02,841
Para entender a un ciudadano estable hay que saber que el hombre moderno a menudo
361
00:25:03,041 --> 00:25:06,759
Intenta resolver sus frustraciones gastando en autogratificación.
362
00:25:06,939 --> 00:25:10,617
El hombre moderno está eternamente dispuesto a completar su propia imagen.
363
00:25:10,817 --> 00:25:12,908
comprando productos que lo complementen.
364
00:25:13,208 --> 00:25:17,069
Si te identificas con un producto
365
00:25:17,369 --> 00:25:22,504
puede tener un valor terapéutico.
366
00:25:23,062 --> 00:25:26,850
Mejora tu autoimagen
367
00:25:27,250 --> 00:25:30,398
y te conviertes en una persona más segura
368
00:25:30,698 --> 00:25:36,606
y de repente tienes esta confianza de salir al mundo
369
00:25:36,906 --> 00:25:39,578
y hacer lo que quieres con éxito.
370
00:25:41,472 --> 00:25:44,934
Y se cree que luego mejoraría.
371
00:25:45,234 --> 00:25:47,843
toda nuestra sociedad
372
00:25:48,143 --> 00:25:53,086
y convertirnos en la mejor sociedad de este planeta.
373
00:25:59,372 --> 00:26:01,896
A principios de los años cincuenta las ideas del psicoanálisis
374
00:26:01,996 --> 00:26:04,059
Había penetrado profundamente en la vida estadounidense.
375
00:26:05,721 --> 00:26:08,609
Los propios psicoanalistas se hicieron ricos y poderosos.
376
00:26:09,283 --> 00:26:12,655
Muchos tenían consultorios con vistas al Central Park de Nueva York.
377
00:26:14,495 --> 00:26:18,154
Políticos y escritores famosos como Arthur Miller y Tennessee Williams.
378
00:26:18,354 --> 00:26:19,256
se convirtieron en sus pacientes.
379
00:26:21,021 --> 00:26:22,370
No sólo buscaban ayuda,
380
00:26:22,670 --> 00:26:25,549
sino comprender las raíces ocultas del comportamiento humano.
381
00:26:26,349 --> 00:26:30,673
Fuimos buscados. Washington estaba interesado en lo que pensamos.
382
00:26:32,329 --> 00:26:35,307
Los escritores importantes,
383
00:26:35,407 --> 00:26:39,270
políticos importantes, se sometían a psicoanálisis.
384
00:26:42,033 --> 00:26:47,168
Teníamos listas de espera porque había muchos pacientes que querían ser analizados.
385
00:26:48,695 --> 00:26:52,729
Así que nos hinchó un poco la cabeza.
386
00:26:54,137 --> 00:26:56,780
Y a medida que las ideas de los psicoanalistas se afianzaron en Estados Unidos,
387
00:26:57,180 --> 00:27:02,047
Una nueva élite comenzó a surgir en la política, la planificación social y los negocios.
388
00:27:02,847 --> 00:27:04,155
¿Qué vinculó a esta élite?
389
00:27:04,255 --> 00:27:07,050
Fue la suposición de que las masas eran fundamentalmente irracionales.
390
00:27:08,450 --> 00:27:11,015
Para hacer funcionar una democracia de libre mercado como Estados Unidos
391
00:27:11,415 --> 00:27:16,163
había que utilizar técnicas psicológicas para controlar la irracionalidad masiva.
392
00:27:18,005 --> 00:27:21,778
De hecho, creían que esta élite era necesaria porque los ciudadanos individuales
393
00:27:21,878 --> 00:27:24,755
no serían capaces, si se les dejara solos,
394
00:27:25,055 --> 00:27:27,425
de ser ciudadanos democráticos.
395
00:27:27,625 --> 00:27:30,639
La élite era necesaria para crear las condiciones
396
00:27:30,739 --> 00:27:36,516
que produjera individuos capaces de comportarse como buenos consumidores
397
00:27:36,616 --> 00:27:39,279
y también comportarse como ciudadano democrático.
398
00:27:39,479 --> 00:27:43,109
No consideraban que sus actividades fueran antidemocráticas;
399
00:27:43,309 --> 00:27:47,098
como socavar la capacidad de los ciudadanos individuales para la democracia;
400
00:27:47,298 --> 00:27:49,816
todo lo contrario. ellos entendieron
401
00:27:50,016 --> 00:27:55,219
que estaban creando las condiciones para la supervivencia de la democracia en el futuro.
402
00:27:56,020 --> 00:27:59,991
Anna Freud nunca tuvo la intención de que su idea fuera utilizada de tal manera.
403
00:28:00,292 --> 00:28:04,711
pero aceptó felizmente el ascenso del poder del psicoanálisis en Estados Unidos.
404
00:28:05,511 --> 00:28:08,446
Permaneció en Inglaterra viviendo con Dorothy Burlingham.
405
00:28:08,846 --> 00:28:10,872
En la superficie era una vida idílica.
406
00:28:11,272 --> 00:28:14,372
Ella y Dorothy habían comprado una cabaña de fin de semana en la costa de Suffolk.
407
00:28:14,972 --> 00:28:16,080
Pero en los veranos
408
00:28:16,280 --> 00:28:19,830
Los hijos de Dorothy vinieron de Estados Unidos para visitar a sus nietos.
409
00:28:21,365 --> 00:28:23,466
Y en el fondo las cosas iban muy mal.
410
00:28:24,066 --> 00:28:28,298
Tanto Bob como Mabbie Burlingham, a quienes Anna Freud había analizado en la década de 1930,
411
00:28:28,598 --> 00:28:31,967
Habían sufrido crisis personales y sus matrimonios se estaban derrumbando.
412
00:28:33,096 --> 00:28:36,689
Bob bebía mucho y Mabbie sufría terribles ansiedades.
413
00:28:37,089 --> 00:28:42,022
Los verdaderos motivos de las visitas a Inglaterra fueron aún más el análisis con Anna Freud.
414
00:28:45,604 --> 00:28:48,066
El problema era que no tenía muy buena pinta ¿verdad?
415
00:28:48,366 --> 00:28:51,090
Porque aquí tienes alguien que está teniendo crisis nerviosas.
416
00:28:52,295 --> 00:28:54,237
y está teniendo borracheras alcohólicas
417
00:28:54,537 --> 00:28:58,485
y esto realmente no sienta bien.
418
00:29:00,882 --> 00:29:03,946
Desde un punto de vista humano obviamente esto no es deseable,
419
00:29:04,346 --> 00:29:05,426
quieres ayudar a estas personas,
420
00:29:05,626 --> 00:29:10,488
pero también tuvo ramificaciones más amplias para todos los participantes en el análisis,
421
00:29:10,688 --> 00:29:14,221
en los círculos analíticos sabían que Bob y Mabbie eran conejillos de indias,
422
00:29:14,521 --> 00:29:18,207
ellos fueron la prueba viviente de que éste es un proceso maravilloso.
423
00:29:19,666 --> 00:29:22,905
Fue bastante escondido debajo de la alfombra, realmente no salió a la luz.
424
00:29:23,105 --> 00:29:25,235
Quiero decir que esta gente tenía tal,
425
00:29:27,034 --> 00:29:29,626
su poder e influencia era tal
426
00:29:32,724 --> 00:29:33,796
que fuiste muy cuidadoso.
427
00:29:33,896 --> 00:29:35,970
Anna Freud era una persona muy poderosa.
428
00:29:36,170 --> 00:29:38,229
y ustedes eran los nietos
429
00:29:39,034 --> 00:29:44,617
y ella sabía mucho más sobre lo que sucedía en la vida de tus padres.
430
00:29:44,789 --> 00:29:47,326
y demás y no es algo con lo que te fueras a enredar,
431
00:29:47,426 --> 00:29:49,358
y fuiste producto de toda la situación.
432
00:29:50,351 --> 00:29:54,318
Pero al mismo tiempo sabíamos que algo estaba realmente fuera de control.
433
00:29:59,495 --> 00:30:02,399
A medida que él crecía, ella se volvía cada vez más importante.
434
00:30:03,542 --> 00:30:07,424
política y científicamente, pero no sabía cuándo parar.
435
00:30:07,824 --> 00:30:09,988
Ella era un poco demasiado justa.
436
00:30:12,012 --> 00:30:14,967
que lo que ella hizo siempre fue la cosa
437
00:30:16,504 --> 00:30:20,547
y ella nunca, que yo sepa, reconocería
438
00:30:21,801 --> 00:30:24,780
que podría cometer un error o estar equivocada.
439
00:30:26,198 --> 00:30:27,635
Ese es mi sentimiento.
440
00:30:29,792 --> 00:30:32,602
Pero el poder y la influencia de la familia Freud en Estados Unidos
441
00:30:32,802 --> 00:30:34,470
estaba a punto de crecer aún más.
442
00:30:36,922 --> 00:30:40,148
Los políticos estuvieron a punto de recurrir a la prima de Anna Freud
443
00:30:40,348 --> 00:30:43,205
Edward Bernays por ayuda en tiempos de crisis.
444
00:30:44,350 --> 00:30:47,849
Iba a manipular los sentimientos internos y los miedos de las masas.
445
00:30:48,249 --> 00:30:50,970
para ayudar a los políticos estadounidenses a luchar en la guerra fría.
446
00:30:51,728 --> 00:30:55,828
No quiero decir ni nadie puede decirte que no hay peligros.
447
00:30:56,029 --> 00:30:58,585
Por supuesto que existen riesgos de que no estemos atentos.
448
00:30:58,785 --> 00:31:00,767
pero no tenemos por qué ponernos histéricos.
449
00:31:01,966 --> 00:31:06,079
En 1953 la Unión Soviética hizo explotar su primera bomba de hidrógeno.
450
00:31:06,479 --> 00:31:10,056
y el miedo a la guerra nuclear y al comunismo se apoderó de Estados Unidos.
451
00:31:11,156 --> 00:31:14,949
Quienes estaban en el poder empezaron a preocuparse por cómo tranquilizar a la población.
452
00:31:15,649 --> 00:31:18,944
Se crearon comités y se rodaron películas de información pública.
453
00:31:19,244 --> 00:31:22,936
llamando a la calma ante nuevas amenazas como la lluvia radiactiva.
454
00:31:25,246 --> 00:31:28,972
¿Es preocupante la falacia de la atrevida 85% de la capacidad de la bomba?
455
00:31:29,272 --> 00:31:32,749
a un agente que constituye sólo alrededor del 15%
456
00:31:32,949 --> 00:31:35,264
del potencial destructivo de una bomba atómica.
457
00:31:35,695 --> 00:31:38,558
En ese momento Edward Bernays vivía en Nueva York.
458
00:31:39,758 --> 00:31:43,328
En la década de 1920 había inventado la profesión de Relaciones Públicas.
459
00:31:43,728 --> 00:31:46,707
y ahora era uno de los hombres de relaciones públicas más poderosos de Estados Unidos.
460
00:31:47,507 --> 00:31:51,123
Trabajó para la mayoría de las grandes corporaciones y asesoró a políticos,
461
00:31:51,223 --> 00:31:53,294
incluido el presidente Eisenhower.
462
00:31:55,056 --> 00:31:56,310
Como su tío Sigmund,
463
00:31:56,510 --> 00:32:00,474
Bernays estaba convencido de que los seres humanos estaban impulsados por fuerzas irracionales.
464
00:32:01,750 --> 00:32:03,376
La única manera de tratar con el público.
465
00:32:03,676 --> 00:32:06,647
Era conectar con sus deseos y miedos inconscientes.
466
00:32:08,690 --> 00:32:12,887
Bernays argumentó que en lugar de intentar reducir los temores de la gente al comunismo,
467
00:32:13,187 --> 00:32:16,118
en realidad uno debería alentar y manipular el miedo.
468
00:32:17,297 --> 00:32:20,305
Y de tal manera que se convirtió en un arma en la guerra fría.
469
00:32:20,905 --> 00:32:23,080
El argumento racional fue infructuoso.
470
00:32:24,037 --> 00:32:26,326
Lo que mi padre entendía de los grupos
471
00:32:26,526 --> 00:32:29,276
es que son manipulables.
472
00:32:29,476 --> 00:32:30,408
Son maleables.
473
00:32:31,575 --> 00:32:36,905
Y que puedes aprovechar sus deseos más profundos
474
00:32:37,105 --> 00:32:41,458
o sus miedos más profundos y úselos para sus propios fines.
475
00:32:43,368 --> 00:32:48,057
No creo que sintiera que todos esos públicos tuvieran un juicio confiable;
476
00:32:48,257 --> 00:32:51,700
que muy fácilmente podrían votar por el hombre equivocado
477
00:32:51,900 --> 00:32:56,797
o quieren algo equivocado, por lo que tuvieron que ser guiados desde arriba.
478
00:32:57,497 --> 00:33:00,973
Uno de los principales clientes de Bernays era la gigante United Fruit Company.
479
00:33:01,895 --> 00:33:05,457
Poseían vastas plantaciones bananeras en Guatemala y Centroamérica.
480
00:33:06,469 --> 00:33:10,201
Durante décadas, la United Fruit había controlado la empresa a través de dictadores dóciles.
481
00:33:10,801 --> 00:33:12,856
Se la conocía como una "república bananera".
482
00:33:14,346 --> 00:33:18,360
Pero en 1950 un joven oficial, el coronel Arbenz, fue elegido presidente.
483
00:33:19,160 --> 00:33:22,496
Prometió eliminar el control de la United Fruits sobre el país.
484
00:33:23,096 --> 00:33:27,551
y en 1953 anunció que el gobierno se apoderaría de gran parte de sus tierras.
485
00:33:28,351 --> 00:33:30,145
Fue un movimiento enormemente popular.
486
00:33:30,645 --> 00:33:35,727
pero fue un desastre para la United Fruit y recurrieron a Bernays para que los ayudara a deshacerse de Arbenz.
487
00:33:36,585 --> 00:33:39,116
La United Fruit trae a Bernays y básicamente entendió
488
00:33:39,316 --> 00:33:40,884
que lo que tuvo que hacer la United Fruit Company
489
00:33:41,084 --> 00:33:43,951
fue cambiar esto de ser un gobierno elegido popularmente
490
00:33:44,251 --> 00:33:48,179
eso fue hacer algunas cosas que eran buenas para la gente allí, en este ser,
491
00:33:48,579 --> 00:33:52,245
muy cerca de la costa estadounidense, una amenaza para la democracia estadounidense.
492
00:33:52,345 --> 00:33:54,488
Esto en tiempos de la guerra fría.
493
00:33:54,588 --> 00:33:57,607
cuando los estadounidenses respondieron a las cuestiones del 'miedo rojo'
494
00:33:57,707 --> 00:33:59,463
y qué podría hacer el comunismo,
495
00:33:59,763 --> 00:34:02,523
Estaba tratando de transformar esto y lo transformó brillantemente.
496
00:34:02,623 --> 00:34:06,082
en una cuestión de amenaza comunista muy cerca de nuestras costas;
497
00:34:06,382 --> 00:34:10,136
sacar nuevamente a United Fruit, como cliente comercial, fuera de escena
498
00:34:10,436 --> 00:34:13,297
y hacer que parezca una cuestión de democracia estadounidense,
499
00:34:13,497 --> 00:34:15,631
Los valores estadounidenses están amenazados.
500
00:34:17,159 --> 00:34:21,105
En realidad, Arbenz era un socialista democrático sin vínculos con Moscú,
501
00:34:21,705 --> 00:34:25,728
pero Bernays se propuso convertirlo en una amenaza comunista para Estados Unidos.
502
00:34:26,928 --> 00:34:31,180
Organizó un viaje a Guatemala para influyentes periodistas estadounidenses.
503
00:34:32,080 --> 00:34:35,207
Pocos sabían algo sobre el país o su política.
504
00:34:37,485 --> 00:34:42,215
Bernays organizó un agasajo y un encuentro con políticos guatemaltecos seleccionados
505
00:34:42,615 --> 00:34:46,174
quien les dijo que Arbenz era un comunista controlado por Moscú.
506
00:34:47,944 --> 00:34:52,171
Durante el viaje también se produjo una violenta manifestación antiamericana en la capital.
507
00:34:53,474 --> 00:34:55,399
Muchos de los que trabajaron para la United Fruit
508
00:34:55,799 --> 00:34:58,635
Estaban convencidos de que había sido organizado por el propio Bernays.
509
00:35:01,475 --> 00:35:04,964
También creó una falsa agencia de noticias independiente en Estados Unidos.
510
00:35:05,364 --> 00:35:07,679
llamada Oficina de Información de América Central.
511
00:35:08,479 --> 00:35:11,640
Bombardeó a los medios estadounidenses con comunicados de prensa.
512
00:35:11,840 --> 00:35:14,171
diciendo que Moscú planeaba utilizar Guatemala
513
00:35:14,471 --> 00:35:15,976
como cabeza de playa para atacar a Estados Unidos.
514
00:35:16,476 --> 00:35:18,469
Todo esto tuvo el efecto deseado.
515
00:35:19,095 --> 00:35:21,785
En Guatemala, el régimen de Jacob Arbenz
516
00:35:21,885 --> 00:35:25,735
se volvió cada vez más comunista después de su toma de posesión en 1951.
517
00:35:26,472 --> 00:35:29,177
Comunistas en el congreso y altos cargos gubernamentales
518
00:35:29,377 --> 00:35:34,087
controlaba comités importantes, grupos laborales y agrícolas, e instalaciones de propaganda.
519
00:35:34,487 --> 00:35:36,552
Agitaron y encabezaron manifestaciones
520
00:35:36,652 --> 00:35:39,232
contra los países vecinos y Estados Unidos.
521
00:35:41,074 --> 00:35:44,081
Lo que fue profundamente nuevo en términos de lo que hizo Bernays
522
00:35:44,281 --> 00:35:47,328
¿Llevó esta amenaza a nuestro patio trasero en Guatemala?
523
00:35:47,428 --> 00:35:50,024
Por primera vez vimos rojos
524
00:35:50,524 --> 00:35:53,497
a un par de cientos de millas de Nueva Orleans,
525
00:35:53,767 --> 00:35:57,682
quienes Eddie Bernays nos hizo creer que eran una verdadera amenaza para nosotros.
526
00:35:57,782 --> 00:36:00,241
Iba a haber un puesto de avanzada soviético en nuestro patio trasero.
527
00:36:01,581 --> 00:36:05,368
Pero lo que Bernays estaba haciendo no era sólo intentar denigrar al régimen de Arbenz,
528
00:36:05,768 --> 00:36:07,369
era parte de un complot secreto.
529
00:36:08,169 --> 00:36:12,573
El presidente Eisenhower había acordado que Estados Unidos debería derrocar al gobierno de Arbenz,
530
00:36:12,773 --> 00:36:13,990
pero en secreto.
531
00:36:14,590 --> 00:36:17,169
La CIA recibió instrucciones de organizar un golpe de estado.
532
00:36:18,643 --> 00:36:20,856
Trabajando con la United Fruit Company
533
00:36:21,156 --> 00:36:23,265
La CIA entrenó y armó a un ejército rebelde.
534
00:36:23,665 --> 00:36:26,391
y encontró un nuevo líder para el país llamado Coronel Armas.
535
00:36:27,595 --> 00:36:31,996
El agente de la CIA a cargo era Howard Hunt, más tarde uno de los ladrones de Watergate.
536
00:36:32,496 --> 00:36:35,246
Lo que queríamos hacer es tener una campaña de terror;
537
00:36:36,931 --> 00:36:39,185
para aterrorizar particularmente a Arbenz,
538
00:36:39,485 --> 00:36:41,628
aterrorizar a sus tropas,
539
00:36:41,928 --> 00:36:47,761
Por mucho que los bombarderos alemanes Stuka aterrorizaran a la población de Holanda,
540
00:36:47,861 --> 00:36:51,041
Bélgica y Polonia al inicio de la Segunda Guerra Mundial
541
00:36:51,804 --> 00:36:53,885
y simplemente dejó a todos paralizados.
542
00:36:55,854 --> 00:36:59,670
Mientras aviones pilotados por pilotos de la CIA lanzaban bombas sobre la ciudad de Guatemala,
543
00:37:00,070 --> 00:37:03,932
Edward Bernays continuó su campaña de propaganda en la prensa estadounidense.
544
00:37:04,532 --> 00:37:06,692
Estaba preparando a la población americana.
545
00:37:06,992 --> 00:37:10,949
ver esto como la liberación de Guatemala por parte de los luchadores por la libertad y la democracia.
546
00:37:14,678 --> 00:37:19,275
Entendió totalmente que el golpe se produciría cuando el público y la prensa
547
00:37:20,198 --> 00:37:21,725
cuando las condiciones sobre el público y la prensa
548
00:37:21,825 --> 00:37:24,002
permitió que ocurriera un golpe y creó esas condiciones.
549
00:37:24,102 --> 00:37:28,395
Era totalmente conocedor de lo que estaba ayudando a crear allí.
550
00:37:28,495 --> 00:37:29,615
en términos de derrocamiento.
551
00:37:29,815 --> 00:37:31,742
Pero en última instancia estaba remodelando la realidad,
552
00:37:31,942 --> 00:37:36,736
y remodelar la opinión pública de una manera antidemocrática y manipuladora.
553
00:37:38,825 --> 00:37:42,749
El 27 de junio de 1954 el coronel Arbenz huyó del país.
554
00:37:43,149 --> 00:37:45,155
y Armas llegó como nuevo líder.
555
00:37:46,318 --> 00:37:49,341
A los pocos meses el vicepresidente Nixon visitó Guatemala.
556
00:37:50,452 --> 00:37:53,454
En un evento organizado por el departamento de relaciones públicas de United Fruit
557
00:37:53,854 --> 00:37:55,818
le mostraron montones de literatura marxista
558
00:37:56,118 --> 00:37:59,220
que había sido encontrado se dijo en el palacio presidencial.
559
00:38:02,230 --> 00:38:05,535
Esta es la primera vez en la historia del mundo.
560
00:38:05,735 --> 00:38:09,394
que el gobierno comunista ha sido derrocado por el pueblo.
561
00:38:09,594 --> 00:38:12,952
Y por eso te felicitamos a ti y al pueblo de Guatemala.
562
00:38:13,152 --> 00:38:14,496
por el apoyo que nos han brindado.
563
00:38:14,696 --> 00:38:18,986
Y estamos seguros que bajo su liderazgo apoyado por el pueblo
564
00:38:19,086 --> 00:38:22,369
a quienes he conocido por cientos en mi visita a Guatemala
565
00:38:22,569 --> 00:38:26,320
que Guatemala va a entrar en una nueva era
566
00:38:26,520 --> 00:38:29,918
en el que habrá prosperidad para el pueblo
567
00:38:30,218 --> 00:38:32,619
junto con la libertad del pueblo.
568
00:38:33,119 --> 00:38:34,598
Muchas gracias por
569
00:38:35,314 --> 00:38:39,583
permitiéndonos ver esta exhibición del comunismo en Guatemala.
570
00:38:39,784 --> 00:38:41,147
De nada.
571
00:38:41,247 --> 00:38:44,005
Hora de cenar y ver qué prepara mamá de postre.
572
00:38:44,205 --> 00:38:45,671
Tarta de galletas de jengibre y plátano.
573
00:38:45,971 --> 00:38:50,687
Otra de las muchas formas tentadoras en las que se puede preparar este alimento nutritivo.
574
00:38:51,380 --> 00:38:55,335
Hasta ahora que has visto de dónde vienen los plátanos antes de que lleguen a tu mesa,
575
00:38:55,635 --> 00:38:58,063
Nuestro viaje a la tierra bananera ha terminado.
576
00:38:58,265 --> 00:39:00,103
Esperamos que hayas disfrutado del viaje.
577
00:39:00,310 --> 00:39:01,955
Sabemos que te gustan los plátanos.
578
00:39:03,793 --> 00:39:06,503
Bernays había manipulado al pueblo estadounidense.
579
00:39:06,903 --> 00:39:09,969
pero lo había hecho porque él, como muchos otros en ese momento
580
00:39:10,269 --> 00:39:14,489
Creía que los intereses de las empresas y los intereses de Estados Unidos eran indivisibles.
581
00:39:15,089 --> 00:39:17,311
Especialmente cuando nos enfrentamos a la amenaza del comunismo.
582
00:39:18,664 --> 00:39:20,070
Pero Bernays estaba convencido
583
00:39:20,170 --> 00:39:23,293
que explicar esto racionalmente al pueblo estadounidense era imposible.
584
00:39:24,039 --> 00:39:25,274
Porque no eran racionales.
585
00:39:26,151 --> 00:39:28,533
En lugar de eso, había que tocar sus miedos internos.
586
00:39:28,933 --> 00:39:31,646
y manipularlos en aras de una verdad superior.
587
00:39:32,755 --> 00:39:34,935
Lo llamó la ingeniería del consentimiento.
588
00:39:36,758 --> 00:39:40,885
Lo estaba haciendo por el estilo de vida americano.
589
00:39:41,285 --> 00:39:46,095
al que era devoto, sinceramente devoto.
590
00:39:46,495 --> 00:39:50,260
Y, sin embargo, sentía que la gente era bastante estúpida.
591
00:39:50,660 --> 00:39:52,291
Y esa es la paradoja.
592
00:39:52,691 --> 00:39:57,061
Si no lo dejas en manos de la propia gente
593
00:39:57,461 --> 00:40:01,571
pero oblígalos a elegir lo que tú quieres que elijan,
594
00:40:01,871 --> 00:40:06,096
aunque sea sutilmente, entonces ya no es democracia.
595
00:40:09,707 --> 00:40:12,137
Es otra cosa, es que te digan qué hacer,
596
00:40:14,213 --> 00:40:16,593
es esa vieja cosa autoritaria.
597
00:40:19,523 --> 00:40:21,347
Pero la idea de que era necesario
598
00:40:21,547 --> 00:40:24,197
manipular los sentimientos internos de la población estadounidense
599
00:40:24,597 --> 00:40:26,637
con el interés de luchar en la guerra fría
600
00:40:26,837 --> 00:40:28,615
ahora comenzó a echar raíces en Washington.
601
00:40:29,315 --> 00:40:33,009
Sobre todo, en la CIA, que iban a ir mucho más allá.
602
00:40:35,142 --> 00:40:38,850
Les preocupaba que los soviéticos estuvieran experimentando con métodos psicológicos.
603
00:40:39,050 --> 00:40:41,945
alterar realmente los recuerdos y sentimientos de las personas.
604
00:40:42,645 --> 00:40:45,403
El objetivo es producir ciudadanos más controlables.
605
00:40:46,048 --> 00:40:47,422
Se le conoció como lavado de cerebro.
606
00:40:51,338 --> 00:40:55,197
Los psicólogos de la CIA estaban convencidos de que esto realmente podría ser posible.
607
00:40:55,933 --> 00:40:58,163
y que deberían intentar hacerlo ellos mismos.
608
00:41:01,188 --> 00:41:05,222
La imagen del ser humano que se estaba construyendo en aquel momento concreto
609
00:41:05,868 --> 00:41:08,308
fue que había mucho
610
00:41:08,508 --> 00:41:10,872
de vulnerabilidad en cada ser humano
611
00:41:11,873 --> 00:41:15,389
y que esa vulnerabilidad podría ser manipulada
612
00:41:15,589 --> 00:41:20,847
Programar a alguien para que sea algo que yo quería que fuera.
613
00:41:21,782 --> 00:41:23,227
y no quisieron serlo.
614
00:41:26,072 --> 00:41:29,562
Que podrías manipular a la gente de tal manera.
615
00:41:29,762 --> 00:41:34,778
que podrían ser autómatas, por así decirlo, para cualesquiera que fueran sus propios fines.
616
00:41:36,015 --> 00:41:38,383
Esta es la imagen que la gente pensaba que era posible.
617
00:41:39,851 --> 00:41:44,178
A finales de los años cincuenta, la CIA invirtió millones de dólares en los departamentos de psicología.
618
00:41:44,478 --> 00:41:46,337
en universidades de todo Estados Unidos.
619
00:41:47,362 --> 00:41:49,177
Estaban financiando experimentos en secreto.
620
00:41:49,377 --> 00:41:52,937
sobre cómo alterar y controlar los impulsos internos de los seres humanos.
621
00:41:54,305 --> 00:41:55,946
El más notorio de estos experimentos.
622
00:41:56,046 --> 00:41:59,100
estaba dirigido por el director de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría,
623
00:41:59,500 --> 00:42:04,049
Dr. Ewen Cameron. Como muchos psiquiatras de aquella época,
624
00:42:04,449 --> 00:42:07,976
Cameron estaba convencido de que dentro del ser humano había fuerzas peligrosas.
625
00:42:08,276 --> 00:42:09,549
que amenazaba a la sociedad.
626
00:42:10,149 --> 00:42:13,794
Pero creía que era posible no sólo controlar estas fuerzas
627
00:42:14,094 --> 00:42:15,649
pero en realidad eliminarlos.
628
00:42:16,513 --> 00:42:20,593
Pensó que la psiquiatría no debería centrarse únicamente en los enfermos.
629
00:42:20,693 --> 00:42:24,301
y los enfermos mentales, sino que debería entrar en el gobierno,
630
00:42:24,501 --> 00:42:29,149
que los políticos deberían escuchar a los psiquiatras; Los psiquiatras deberían ser
631
00:42:29,249 --> 00:42:34,531
en cada parlamento y debe dirigir y monitorear las actividades políticas
632
00:42:34,731 --> 00:42:36,604
porque sabían
633
00:42:37,004 --> 00:42:42,280
de una manera científica racional lo que era bueno para las personas.
634
00:42:43,057 --> 00:42:47,342
Cameron había creado una clínica en un hospital de Montreal llamada Allen Memorial.
635
00:42:47,934 --> 00:42:49,606
Hace tiempo que está cerrado.
636
00:42:50,990 --> 00:42:54,534
Cameron atendió a pacientes que padecían una amplia gama de problemas mentales.
637
00:42:55,334 --> 00:42:59,130
Su teoría era que estos eran el resultado de recuerdos olvidados o reprimidos.
638
00:42:59,834 --> 00:43:03,733
Pero estaba impaciente con la teoría de utilizar la psicoterapia para descubrirlos.
639
00:43:04,033 --> 00:43:06,193
En cambio, simplemente los limpiaría.
640
00:43:06,993 --> 00:43:09,242
Cameron consumía drogas, incluido el LSD.
641
00:43:09,542 --> 00:43:13,208
y la técnica de la TEC, terapia electroconvulsiva.
642
00:43:14,037 --> 00:43:17,000
En aquella época se utilizaba convencionalmente para aliviar la depresión.
643
00:43:17,500 --> 00:43:21,702
Pero Cameron iba a utilizarlo de una manera nueva, para formar gente nueva.
644
00:43:23,815 --> 00:43:26,991
Realmente lo estaba usando para intentar y
645
00:43:28,592 --> 00:43:32,306
cambiar la función fundamental del individuo.
646
00:43:32,973 --> 00:43:38,754
Para alterar sus recuerdos pasados,
647
00:43:38,854 --> 00:43:40,893
sus formas pasadas de comportarse,
648
00:43:42,352 --> 00:43:45,477
y como creo que dijo en un momento,
649
00:43:46,290 --> 00:43:49,893
para simplemente borrar todo de su pasado
650
00:43:49,993 --> 00:43:52,443
para que luego tuvieras una pizarra
651
00:43:52,643 --> 00:43:56,089
en el que se podrían registrar nuevas formas de comportamiento.
652
00:43:58,403 --> 00:44:02,238
Y entonces utilizó dosis masivas de shock,
653
00:44:02,338 --> 00:44:05,653
personas que reciben varias descargas al día
654
00:44:07,850 --> 00:44:12,556
y a lo largo del tiempo cientos de tratamientos de TEC
655
00:44:12,756 --> 00:44:18,429
de modo que quedaron reducidos a una especie de estado vegetal primitivo.
656
00:44:21,076 --> 00:44:22,931
No recuerdo lo que me pasó.
657
00:44:23,770 --> 00:44:27,495
Me presentaron al Dr. Cameron y no lo recuerdo en absoluto.
658
00:44:28,398 --> 00:44:30,005
No recuerdo nada de eso.
659
00:44:30,205 --> 00:44:33,036
Me enviaron a lo que ellos llaman 'el dormitorio'.
660
00:44:33,896 --> 00:44:38,208
y me dieron todos estos tratamientos de shock electroconvulsivo
661
00:44:38,308 --> 00:44:44,208
y mega dosis de drogas y LSD y todo eso y no tengo ningún recuerdo de nada de eso.
662
00:44:44,879 --> 00:44:48,813
Nada de esa época en el Allen Memorial
663
00:44:48,913 --> 00:44:53,519
o cualquiera de mi vida anterior a eso. Todo se fue. Limpiado.
664
00:44:54,771 --> 00:44:58,617
Y luego haber despatronado a alguien o haberlo derribado
665
00:44:58,817 --> 00:45:01,728
a donde básicamente nada
666
00:45:01,928 --> 00:45:05,068
pero las funciones esenciales del cuerpo
667
00:45:05,606 --> 00:45:08,466
estaban pasando en términos de respiración y cosas de esta naturaleza,
668
00:45:08,766 --> 00:45:12,392
luego comenzaría a alimentar con material a estos individuos;
669
00:45:12,492 --> 00:45:14,116
material positivo
670
00:45:14,316 --> 00:45:19,004
tal que el cerebro se programaría de forma positiva,
671
00:45:19,116 --> 00:45:21,617
de modo que el individuo quedaría completamente alterado.
672
00:45:21,717 --> 00:45:25,797
Luego puso estas cintas debajo de nuestras almohadas llamadas conducción psíquica.
673
00:45:26,567 --> 00:45:31,314
Luego devolvería a este cerebro vacío un programa
674
00:45:32,378 --> 00:45:34,900
de cualquier tipo que él decidiera.
675
00:45:35,942 --> 00:45:38,330
Y la gente como yo
676
00:45:38,387 --> 00:45:42,006
Despertaría a otra persona, supongo.
677
00:45:43,729 --> 00:45:47,131
De hecho, los experimentos de Cameron fueron un completo desastre.
678
00:45:48,312 --> 00:45:51,799
Lo único que logró producir fueron decenas de individuos con pérdida de memoria.
679
00:45:52,199 --> 00:45:56,924
y la capacidad de repetir la frase 'Estoy a gusto conmigo mismo'.
680
00:45:58,730 --> 00:46:03,303
Y no fue un caso aislado, casi todos los experimentos financiados por la CIA
681
00:46:03,503 --> 00:46:04,857
fueron igualmente infructuosos.
682
00:46:05,892 --> 00:46:09,803
A pesar de sus ambiciones, los psicólogos estadounidenses estaban empezando a descubrir
683
00:46:10,003 --> 00:46:11,332
que dificil fue
684
00:46:11,432 --> 00:46:15,418
comprender y controlar el funcionamiento interno de la mente humana.
685
00:46:17,710 --> 00:46:21,752
Realmente habíamos estado persiguiendo a un fantasma,
686
00:46:21,952 --> 00:46:23,384
si quieres, una ilusión,
687
00:46:23,685 --> 00:46:29,101
que la mente humana era más capaz de manipulación desde el exterior,
688
00:46:31,770 --> 00:46:34,338
por factores externos de lo que es.
689
00:46:35,576 --> 00:46:40,406
Descubrimos que el ser humano es una cosa sumamente compleja.
690
00:46:42,065 --> 00:46:44,060
No hubo soluciones simples.
691
00:46:47,543 --> 00:46:52,325
Pero hay que tener en cuenta que eran tiempos extraños.
692
00:46:54,609 --> 00:46:57,895
Los psicoanalistas habían llegado al poder en Estados Unidos gracias a su teoría.
693
00:46:58,095 --> 00:47:02,053
que sabían cómo controlar las fuerzas peligrosas dentro de los seres humanos.
694
00:47:03,847 --> 00:47:07,241
Pero ahora los psicoanalistas estaban a punto de enfrentarse a un fracaso de alto perfil.
695
00:47:07,869 --> 00:47:11,805
eso llevaría a la gente a empezar a cuestionar la base misma de sus ideas.
696
00:47:13,890 --> 00:47:15,453
Comenzó en Hollywood.
697
00:47:17,394 --> 00:47:20,271
La industria cinematográfica había quedado fascinada con el psicoanálisis,
698
00:47:20,771 --> 00:47:24,960
y Anna Freud ejerció una poderosa influencia sobre decenas de analistas en Los Ángeles.
699
00:47:26,176 --> 00:47:29,602
Trataron a estrellas de cine, directores y jefes de estudio.
700
00:47:30,502 --> 00:47:35,258
El amigo más cercano de Anna Freud era el más buscado de todos, Ralph Greenson.
701
00:47:39,184 --> 00:47:43,446
Y en 1960, la estrella más famosa del mundo pidió ayuda a Greenson.
702
00:47:44,717 --> 00:47:46,972
Marilyn Monroe sufría de desesperación
703
00:47:47,272 --> 00:47:49,742
y se había vuelto adicto al alcohol y las drogas.
704
00:47:51,530 --> 00:47:53,371
Cuando entré a cenar
705
00:47:53,571 --> 00:47:54,655
aquí estaba Marilyn Monroe.
706
00:47:54,955 --> 00:47:57,115
E hice una foto con ella llamada Todo sobre Eva.
707
00:47:57,215 --> 00:47:58,497
¿Fue una cena en casa de Ralph Greenson?
708
00:47:58,597 --> 00:48:00,555
Sí. Y...
709
00:48:01,155 --> 00:48:02,369
lo único fue...
710
00:48:03,956 --> 00:48:05,755
Ralph estaba tratando de mostrarle...
711
00:48:14,934 --> 00:48:17,482
cómo debería ser realmente una vida familiar.
712
00:48:18,882 --> 00:48:22,071
Entonces estábamos paseando al perro y dije, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
713
00:48:22,474 --> 00:48:24,018
Dije: ¡Nunca me invitaste a cenar!
714
00:48:25,157 --> 00:48:27,110
Y él dijo: No estabas tan enfermo.
715
00:48:29,358 --> 00:48:30,934
Y dije, ah.
716
00:48:31,735 --> 00:48:37,561
Dijo que este niño no tiene ningún marco de referencia.
717
00:48:38,610 --> 00:48:41,519
En otras palabras, no tiene idea de cuál es el objetivo.
718
00:48:42,259 --> 00:48:44,900
Lo que hizo Greenson fue seguir la teoría de Anna Freud.
719
00:48:45,909 --> 00:48:47,651
Si se pudiera pensar en Marilyn Monroe
720
00:48:47,751 --> 00:48:51,115
adaptarse a lo que la sociedad consideraba un patrón de vida normal.
721
00:48:51,693 --> 00:48:55,191
Eso ayudaría a su ego a controlar sus impulsos destructivos internos.
722
00:48:56,635 --> 00:48:58,557
Pero Greenson lo llevó al extremo.
723
00:48:58,957 --> 00:49:01,567
Convenció a Monroe para que se mudara a una casa cercana.
724
00:49:01,967 --> 00:49:03,312
que estaba decorado como el suyo.
725
00:49:04,012 --> 00:49:08,898
Luego la acogió en su propia vida familiar, y él, su esposa y su hija
726
00:49:09,198 --> 00:49:11,379
Jugó a ser la propia familia de Monroe.
727
00:49:12,379 --> 00:49:15,520
El propio Greenson se convertiría en el modelo del conformismo.
728
00:49:16,267 --> 00:49:17,068
Y entonces esto...
729
00:49:17,832 --> 00:49:19,778
alguien que ella consideraba importante
730
00:49:22,544 --> 00:49:24,145
y ella idealizó,
731
00:49:24,798 --> 00:49:29,085
si resultó ser una figura paterna muy gratificante
732
00:49:30,211 --> 00:49:32,574
su ego se beneficiaría de eso, esa era la teoría.
733
00:49:35,055 --> 00:49:37,586
Su esposa e hijos, todos estuvieron involucrados en ello.
734
00:49:38,004 --> 00:49:41,282
Estaban fortaleciendo a la persona, estaban fortaleciendo la mente,
735
00:49:41,682 --> 00:49:44,588
estaban fortaleciendo el agente que controla la vida interior;
736
00:49:44,788 --> 00:49:48,282
contra la adversidad, contra la insuficiencia,
737
00:49:48,483 --> 00:49:51,920
contra demasiada frustración,
738
00:49:53,117 --> 00:49:57,222
para que Marilyn ya no sea una persona indefensa que busca el amor,
739
00:49:57,622 --> 00:49:58,663
ella tendría suficiente amor.
740
00:50:00,188 --> 00:50:01,591
Pero a pesar de todos sus esfuerzos,
741
00:50:01,700 --> 00:50:03,860
Greenson no pudo ayudar a Marilyn Monroe.
742
00:50:05,048 --> 00:50:09,171
El 5 de agosto de 1962 se suicidó en su casa.
743
00:50:12,544 --> 00:50:16,520
El suicidio conmocionó a muchos miembros de la comunidad analítica, incluida Anna Freud.
744
00:50:18,041 --> 00:50:19,942
Y figuras de alto perfil en la vida estadounidense.
745
00:50:20,142 --> 00:50:22,847
que anteriormente habían sido entusiastas del psicoanálisis
746
00:50:23,247 --> 00:50:27,444
Ahora comencé a preguntarme por qué el psicoanálisis se había vuelto tan poderoso en Estados Unidos.
747
00:50:28,944 --> 00:50:31,217
¿Fue realmente porque beneficiaba a las personas?
748
00:50:32,219 --> 00:50:36,806
o de hecho se había convertido en una forma de restricción en interés del orden social.
749
00:50:37,706 --> 00:50:41,071
Entre los críticos se encontraba el exmarido de Monroe, Arthur Miller.
750
00:50:41,879 --> 00:50:44,663
Mi argumento con tanto si el psicoanálisis
751
00:50:44,863 --> 00:50:47,514
es la idea preconcebida de que el sufrimiento es un error,
752
00:50:48,583 --> 00:50:49,741
o un signo de debilidad,
753
00:50:49,941 --> 00:50:51,377
o incluso un signo de enfermedad.
754
00:50:51,477 --> 00:50:52,417
Cuando en realidad,
755
00:50:53,831 --> 00:50:57,504
Posiblemente las mayores verdades que conocemos hayan surgido del sufrimiento de las personas.
756
00:50:57,904 --> 00:51:01,033
Que el problema no es deshacer el sufrimiento
757
00:51:01,133 --> 00:51:04,542
ni borrarlo de la faz de la tierra sino hacer que informe nuestras vidas,
758
00:51:04,742 --> 00:51:08,931
en lugar de intentar curarnos constantemente y evitarlo.
759
00:51:09,588 --> 00:51:14,309
Y evite todo lo que no sea ese sentido lobotomizado de lo que llaman felicidad.
760
00:51:15,242 --> 00:51:19,754
Me parece que hay demasiado intento de controlar al hombre.
761
00:51:19,954 --> 00:51:20,930
en lugar de liberarlo;
762
00:51:21,796 --> 00:51:26,225
de definirlo en lugar de dejarlo ir.
763
00:51:26,935 --> 00:51:31,311
Y es parte de toda la ideología de esta época que está loca por el poder.
764
00:51:34,486 --> 00:51:37,698
Oye, ¿has oído hablar de esta nueva y loca forma?
765
00:51:38,684 --> 00:51:41,187
para enviar un mensaje hoy
766
00:51:41,533 --> 00:51:44,471
Aparece en una pantalla, demasiado rápido para verlo
767
00:51:44,795 --> 00:51:48,058
Pero aun así lo entiendes, subliminalmente
768
00:51:48,706 --> 00:51:50,768
Al mismo tiempo se lanzó un ataque
769
00:51:50,968 --> 00:51:54,262
sobre la forma en que las empresas estaban utilizando el psicoanálisis para controlar a las personas.
770
00:51:55,920 --> 00:51:57,603
El primer golpe llegó con un bestseller,
771
00:51:57,803 --> 00:52:00,056
Los persuasores ocultos, escrito por Vance Packard.
772
00:52:01,056 --> 00:52:05,426
Acusó a los psicoanalistas de reducir al pueblo estadounidense a títeres emocionales.
773
00:52:05,826 --> 00:52:09,017
cuya única función era mantener en funcionamiento las líneas de producción en masa.
774
00:52:10,424 --> 00:52:13,982
Lo hicieron manipulando los deseos inconscientes de las personas,
775
00:52:14,182 --> 00:52:16,970
para crear anhelos por marcas y modelos siempre nuevos.
776
00:52:17,945 --> 00:52:19,533
Habían convertido a la población
777
00:52:19,733 --> 00:52:23,365
en participantes involuntarios en el sistema de obsolescencia programada.
778
00:52:25,643 --> 00:52:29,150
El segundo golpe vino de un influyente filósofo y crítico social,
779
00:52:29,350 --> 00:52:32,764
Herbert Marcuse. Se había formado en psicoanálisis.
780
00:52:35,830 --> 00:52:39,932
Esta es una aplicación infantil del psicoanálisis.
781
00:52:40,232 --> 00:52:45,150
que no tiene en cuenta en absoluto la realidad
782
00:52:46,080 --> 00:52:49,123
Desperdicio político sistemático de recursos.
783
00:52:49,423 --> 00:52:52,610
de la tecnología y del proceso productivo.
784
00:52:53,165 --> 00:52:55,385
Por ejemplo esta obsolescencia programada;
785
00:52:55,805 --> 00:53:00,212
por ejemplo la producción de innumerables marcas y gadgets
786
00:53:00,512 --> 00:53:03,958
que en última instancia son siempre los mismos;
787
00:53:04,458 --> 00:53:08,657
la producción de innumerables diferentes
788
00:53:09,401 --> 00:53:11,126
modelos de automóviles;
789
00:53:11,400 --> 00:53:14,503
y esta prosperidad al mismo tiempo,
790
00:53:14,803 --> 00:53:16,952
consciente o inconscientemente
791
00:53:17,352 --> 00:53:21,058
conduce a una especie de existencia esquizofrénica.
792
00:53:23,038 --> 00:53:27,906
Creo que en esta sociedad hay una cantidad increíble de agresividad.
793
00:53:28,006 --> 00:53:30,365
y la destructividad se acumula
794
00:53:30,565 --> 00:53:35,965
Precisamente por la prosperidad vacía que entonces...
795
00:53:38,787 --> 00:53:40,104
simplemente estalla.
796
00:53:48,097 --> 00:53:49,126
El argumento de Marcuse.
797
00:53:49,326 --> 00:53:52,627
no es simplemente que el psicoanálisis haya sido utilizado con fines corruptos,
798
00:53:53,310 --> 00:53:54,579
era más fundamental.
799
00:53:55,925 --> 00:53:59,985
Marcuse dijo que la idea misma de que era necesario controlar a la gente estaba equivocada.
800
00:54:01,205 --> 00:54:03,838
Los seres humanos tenían impulsos emocionales internos,
801
00:54:04,116 --> 00:54:06,479
pero no eran inherentemente violentos o malvados.
802
00:54:07,283 --> 00:54:11,765
Fue la sociedad la que hizo que estos impulsos fueran peligrosos al reprimirlos y distorsionarlos.
803
00:54:13,154 --> 00:54:15,998
Anna Freud y sus seguidores habían aumentado esa represión
804
00:54:16,298 --> 00:54:18,752
tratando de hacer que la gente se ajuste a la sociedad.
805
00:54:19,552 --> 00:54:23,357
Al hacerlo, hicieron que la gente fuera más peligrosa, no menos.
806
00:54:24,744 --> 00:54:27,176
Marcuse desafió ese mundo social
807
00:54:27,376 --> 00:54:29,726
y dijo que ese es un mundo al que no hay que adaptarse.
808
00:54:30,305 --> 00:54:33,993
Y de hecho, a qué se estaba adaptando el individuo
809
00:54:34,393 --> 00:54:38,746
era corrupto, malo y corruptor.
810
00:54:39,346 --> 00:54:42,478
En otras palabras, cambió la fuente del mal.
811
00:54:43,520 --> 00:54:47,749
desde el conflicto interno hasta la sociedad misma.
812
00:54:48,598 --> 00:54:51,322
Que la enfermedad en la sociedad radica en el nivel de la sociedad,
813
00:54:51,522 --> 00:54:54,071
no a la enfermedad de los seres humanos en él.
814
00:54:54,371 --> 00:54:56,144
Y si la gente no cuestionara eso,
815
00:54:56,444 --> 00:55:01,517
entonces en realidad se estaban sometiendo al mal.
816
00:55:03,105 --> 00:55:04,948
La psicología moderna tiene una palabra.
817
00:55:05,048 --> 00:55:08,599
probablemente se use más que cualquier otra palabra en psicología,
818
00:55:09,335 --> 00:55:11,514
es la palabra inadaptado.
819
00:55:12,937 --> 00:55:18,743
Es el grito resonante de la psicología infantil moderna, inadaptada.
820
00:55:18,943 --> 00:55:21,895
Ahora, por supuesto, todos queremos vivir una vida bien adaptada.
821
00:55:21,995 --> 00:55:25,952
para evitar personalidades neuróticas y esquizofrénicas.
822
00:55:26,985 --> 00:55:31,732
Pero a medida que avanzo hacia mi conclusión, me gustaría decirles hoy:
823
00:55:32,562 --> 00:55:34,204
de una manera muy honesta,
824
00:55:34,711 --> 00:55:39,255
que hay algunas cosas en nuestra sociedad y algunas cosas en nuestro mundo
825
00:55:40,177 --> 00:55:42,919
al que me siento orgulloso de estar inadaptado
826
00:55:43,748 --> 00:55:47,476
y llamo a todos los hombres de buena voluntad a ser inadaptados
827
00:55:47,576 --> 00:55:50,847
a estas cosas hasta que se realice la buena sociedad.
828
00:55:51,592 --> 00:55:55,294
Honestamente debo decirles que nunca tengo la intención de adaptarme
829
00:55:56,457 --> 00:55:59,690
a la segregación y discriminación racial.
830
00:56:00,544 --> 00:56:05,614
Nunca tengo la intención de adaptarme al fanatismo religioso.
831
00:56:06,587 --> 00:56:09,868
Nunca pretendo adaptarme a las condiciones económicas.
832
00:56:10,168 --> 00:56:14,940
que tomará las necesidades de muchos para dar lujos a unos pocos,
833
00:56:14,952 --> 00:56:20,079
dejar a millones de hijos de Dios asfixiados en una jaula hermética de pobreza
834
00:56:20,379 --> 00:56:22,608
en medio de una sociedad opulenta.
835
00:56:25,945 --> 00:56:29,365
La influencia política de los psicoanalistas freudianos había terminado.
836
00:56:30,408 --> 00:56:32,017
En cambio, ahora fueron acusados
837
00:56:32,317 --> 00:56:35,881
de haber ayudado a crear una forma represiva de control social.
838
00:56:39,180 --> 00:56:41,026
Anna Freud y Dorothy Burlingham
839
00:56:41,426 --> 00:56:43,990
Vivió en la antigua casa de Sigmund Freud en Londres.
840
00:56:44,941 --> 00:56:48,528
En 1970, Bob, el hijo de Dorothy, murió de alcoholismo.
841
00:56:49,633 --> 00:56:55,524
y en 1973 su hermana Mabbie regresó para realizar aún más análisis con Anna Freud.
842
00:56:56,666 --> 00:56:58,262
Regresó para realizar más análisis;
843
00:56:58,362 --> 00:57:02,411
ella vivía en el número 20 de Maresfield Gardens en la casa de Freud,
844
00:57:03,102 --> 00:57:05,280
como supongo que lo hacía cuando no estaba con su marido,
845
00:57:05,480 --> 00:57:08,905
y ella se suicidó.
846
00:57:09,205 --> 00:57:10,747
Tomó una sobredosis de pastillas para dormir.
847
00:57:12,845 --> 00:57:14,009
¿En la propia casa de Freud?
848
00:57:14,109 --> 00:57:15,504
En la propia casa de Freud, claro.
849
00:57:21,021 --> 00:57:25,057
Obviamente hay muchas implicaciones.
850
00:57:25,157 --> 00:57:26,880
que uno puede sacar provecho de eso y solo pienso
851
00:57:26,980 --> 00:57:29,530
Por casualidad llegó allí al final de la cuerda.
852
00:57:30,427 --> 00:57:35,305
Aunque parecería un acto muy puntiagudo.
853
00:57:35,505 --> 00:57:38,399
Obviamente el suicidio es un acto muy politizado.
854
00:57:38,499 --> 00:57:41,044
y hacerlo en la propia casa de Sigmund Freud
855
00:57:42,238 --> 00:57:47,031
Es ciertamente diferente a hacerlo en Riverdale en Nueva York.
856
00:57:52,122 --> 00:57:53,910
El episodio de Nest Week contará la historia
857
00:57:54,010 --> 00:57:56,530
del ascenso al poder de los enemigos de la familia Freud.
858
00:57:57,790 --> 00:58:01,316
Creían que la manera de construir una sociedad mejor era dejarse libre.
859
00:58:03,223 --> 00:58:06,264
Pero lo que no se dieron cuenta fue que esta idea de liberación
860
00:58:06,664 --> 00:58:10,865
proporcionaría a las empresas y a la política otra forma más de controlarse a sí mismos,
861
00:58:11,565 --> 00:58:13,914
alimentando sus infinitos deseos.
862
00:58:14,500 --> 00:58:22,500
Sincronización de hora (-8,83 s), corrección ortográfica y (algunas) ediciones por coyote 30 de diciembre de 2011
863
00:58:23,000 --> 00:58:31,000
de la versión anterior encontrada en AllSubs.org, que agradeció el guión para
864
00:58:31,500 --> 00:58:39,500
http://hareloco.spaces.live.com/blog/cns!E7089CD7CF32AA20!243.entry